1 00:00:00,417 --> 00:00:02,336 [Secretario Principal] Traído a ti por Voice Changer Pro. 2 00:00:02,628 --> 00:00:05,464 Sé tú, pero misterioso, ¡pero tú! 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,383 [Secretario Principal] ¡Hormigas en un tronco! 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,093 Tengo hormigas... ¡en un tronco! 5 00:00:10,094 --> 00:00:13,264 [risas] ¿Hormigas? ¿En un tronco? ¿Para ti? 6 00:00:14,849 --> 00:00:16,225 Están en un tronco. 7 00:00:20,312 --> 00:00:21,646 ¡Tomaremos dos! 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,231 [suspiro] Tendré que vender más que eso 9 00:00:23,232 --> 00:00:25,316 para arreglar lo viejo y sucio Máquina de café en el salón de profesores. 10 00:00:25,317 --> 00:00:26,360 ¿Cómo se rompió? 11 00:00:26,652 --> 00:00:29,363 Estaba bajo mucho estrés. 12 00:00:29,989 --> 00:00:33,909 [clamando indistintamente] 13 00:00:37,663 --> 00:00:40,124 [clamando indistintamente] 14 00:00:41,625 --> 00:00:44,920 [Ambos mastican] Mm. 15 00:00:46,046 --> 00:00:47,965 ¿Qué? no te gusta hormigas en un tronco? 16 00:00:48,257 --> 00:00:49,925 Me encantaban estos como un pajarito. 17 00:00:50,551 --> 00:00:53,554 Todo parece saludable pero nada de eso se ve bien. 18 00:00:53,846 --> 00:00:55,556 Oye, mira, Helen tiene una mesa. 19 00:00:56,098 --> 00:00:58,975 Muffins de salud. Cómpralos, no lo hagas, no me importa. 20 00:00:58,976 --> 00:01:00,936 traigo cafe desde casa ahora. [sorbe] 21 00:01:02,146 --> 00:01:03,105 [olfatea] 22 00:01:07,067 --> 00:01:11,113 Helena, ¡esto está delicioso! ¡Mmm, mm, mm! 23 00:01:14,241 --> 00:01:18,078 creo que estoy enamorado, mmm, con un muffin. 24 00:01:19,914 --> 00:01:24,500 [clamores, gritos ininteligibles] 25 00:01:24,501 --> 00:01:25,794 [exclama] 26 00:01:27,504 --> 00:01:31,926 [gruñidos, suspiros, risas] 27 00:01:34,053 --> 00:01:37,389 Entonces, ¿quieres unirte? los "Muffins de Helen" ¿Equipo de ventas? 28 00:01:37,890 --> 00:01:40,434 Antes de hacerlo, necesitaré que firmes estos NDA. 29 00:01:41,560 --> 00:01:43,187 Espera, ¿no podemos hornear? 30 00:01:43,687 --> 00:01:46,564 No, soy la "Dama de los Muffins". Yo horneo. 31 00:01:46,565 --> 00:01:47,608 Ustedes son los vendedores. 32 00:01:47,900 --> 00:01:51,111 Ah, sí, entonces no. Quería hornear. 33 00:01:56,492 --> 00:01:59,244 Estoy emocionado de verte haciendo algo positivo por una vez. 34 00:02:00,162 --> 00:02:02,456 creo que el mundo de ventas suena emocionante. 35 00:02:03,040 --> 00:02:06,626 ¡Muffins! ¡Muffins! ¡Consigue tus muffins saludables! 36 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 ¡Son buenos para ti! 37 00:02:11,423 --> 00:02:13,509 ¡Oh, mmm! Tomaré diez. 38 00:02:13,759 --> 00:02:15,010 ¡Me quedo con 11! 39 00:02:23,978 --> 00:02:26,772 Mira, bar, es Tippy. de ¡Vamos a posponer eso! 40 00:02:27,439 --> 00:02:28,816 Necesita un panecillo. 41 00:02:31,777 --> 00:02:35,029 Oye, Tippy. ¿Qué tal una muestra gratis? 42 00:02:35,030 --> 00:02:38,492 Si bien eso suena encantador, Ya tuve un regalo hoy. 43 00:02:38,742 --> 00:02:41,285 Oh, no como éste. Es saludable. 44 00:02:41,286 --> 00:02:43,622 Es delicioso y es bueno para ti. 45 00:02:43,956 --> 00:02:45,791 Ah, bueno, en ese caso... 46 00:02:47,292 --> 00:02:52,047 ¡Oh, Dios mío, mío, mío, mío, mío! 47 00:02:52,923 --> 00:02:55,509 Bienvenido a Let's Table That. 48 00:02:55,759 --> 00:02:56,884 Únete a nosotros hoy es el creador 49 00:02:56,885 --> 00:02:58,721 de Table Town última moda en salud, 50 00:02:59,096 --> 00:03:01,932 Helen, de Helen's Muffins. Pero antes de que la traigamos, 51 00:03:02,266 --> 00:03:05,394 entiendo que ella hizo un anuncio! ¡Echemos un vistazo! 52 00:03:06,353 --> 00:03:08,647 ♪ Cuando estás mirando para comer un bocadillo saludable ♪ 53 00:03:08,981 --> 00:03:11,025 ♪ Eso te hará brillar del pelaje a los pies ♪ 54 00:03:11,442 --> 00:03:13,443 ♪ Es realmente saludable es fácil de ver ♪ 55 00:03:13,444 --> 00:03:15,486 ♪ Pero realmente no podemos revela la receta ♪ 56 00:03:15,487 --> 00:03:17,906 ♪ Pero está lleno hasta los topes de vitaminas D y C ♪ 57 00:03:18,323 --> 00:03:20,324 ♪ Y todos los demás de la A a la Z ♪ 58 00:03:20,325 --> 00:03:23,245 ♪ Así es, estoy aquí para cambiar tu vida! ♪ 59 00:03:25,956 --> 00:03:27,916 ♪ ¿Qué es saludable? y sabe muy bien? ♪ 60 00:03:28,125 --> 00:03:30,669 ♪ Magdalenas de Helen ¡Las magdalenas de Helen! ♪ 61 00:03:31,045 --> 00:03:32,837 ♪ ¿Cuál es tu amigo? ¿Y también tu comida? ♪ 62 00:03:32,838 --> 00:03:35,174 ♪ Magdalenas de Helen Muffins de Helen ♪ 63 00:03:35,632 --> 00:03:37,633 ♪ Eso no es todo ♪ 64 00:03:37,634 --> 00:03:39,011 - ¿Qué? - ♪ ¡Aún hay más! ♪ 65 00:03:39,303 --> 00:03:40,887 ♪ ¿Estás listo para tus sueños? hacerse realidad? ♪ 66 00:03:40,888 --> 00:03:43,724 - ♪ ¿Estás listo? ♪ - ♪ Magdalenas de Helen Muffins de Helen ♪ 67 00:03:44,141 --> 00:03:46,476 ♪ ¿Estás listo? para abrirse paso? ¡Vamos, niña! ♪ 68 00:03:46,477 --> 00:03:48,352 ♪ ¡Muffins de Helen! ¡Las magdalenas de Helen! ♪ 69 00:03:48,353 --> 00:03:51,189 ♪ ¿Estás listo? ¿Para un tú completamente nuevo? ♪ 70 00:03:51,190 --> 00:03:53,150 ♪ ¡Muffins de Helen! ¡Las magdalenas de Helen! ♪ 71 00:03:53,442 --> 00:03:59,530 ♪ ¡Vaya! ¡Sí, sí, sí! ¿Estás listo... ♪ 72 00:03:59,531 --> 00:04:01,866 - ♪ ¿Para los muffins de Helen? ♪ - ♪ ¡Muffins de Helen! ♪ 73 00:04:01,867 --> 00:04:04,578 ♪ ¡Muffins de Helen! ♪ [vocaliza] 74 00:04:04,787 --> 00:04:05,871 [♪ la canción concluye] 75 00:04:06,205 --> 00:04:10,751 Vaya. ¡Guau! Y ahora, presentando a la bruja 76 00:04:11,043 --> 00:04:13,669 detrás de Table Town nueva moda de salud, 77 00:04:13,670 --> 00:04:17,841 nuestra residente Muffin Lady, ¡Helena! 78 00:04:23,013 --> 00:04:25,808 tenemos que empezar felicitándote 79 00:04:26,183 --> 00:04:29,561 sobre qué tan rápido se preparan los Helen's Muffins ha despegado! 80 00:04:29,937 --> 00:04:32,606 ha sido tal Un viaje increíble, Tippy. 81 00:04:32,981 --> 00:04:35,067 ¡Y lo hice todo yo solo! 82 00:04:36,860 --> 00:04:39,363 Pregúntame cualquier cosa. ¡Soy un libro abierto! 83 00:04:39,738 --> 00:04:42,949 Bueno, estás haciendo malabarismos una delicia que es tan deliciosa, 84 00:04:42,950 --> 00:04:46,202 pero tan saludable. ¿Cuál es tu secreto? 85 00:04:46,203 --> 00:04:48,080 ¿Qué? no te lo estoy diciendo mis secretos! 86 00:04:49,289 --> 00:04:51,458 [voz distorsionada] yo no comeria eso si yo fuera tu. 87 00:04:53,252 --> 00:04:54,878 ¿P--Por qué no? 88 00:04:55,212 --> 00:04:59,007 Aquí no. Encuéntrame después del espectáculo. 89 00:05:09,560 --> 00:05:10,686 [traga, mastica] 90 00:05:10,978 --> 00:05:12,478 Secretaria Principal... Mm. 91 00:05:12,479 --> 00:05:14,105 creo que el quiere ser misterioso. 92 00:05:14,106 --> 00:05:16,316 Hola, personaje misterioso. 93 00:05:16,608 --> 00:05:19,778 Entonces, ¿quieres hablar? ¿Sobre los muffins de Helen? 94 00:05:20,028 --> 00:05:21,195 Escuche atentamente. 95 00:05:21,196 --> 00:05:22,864 la unica manera para llegar a la verdad 96 00:05:22,865 --> 00:05:25,450 es centrarse en "los ingredientes." 97 00:05:27,119 --> 00:05:28,245 ¿Los ingredientes? 98 00:05:28,495 --> 00:05:31,789 Sí. Y pregúntate, ¿Qué está pasando realmente? 99 00:05:31,790 --> 00:05:33,250 debajo de la tapa del muffin? 100 00:05:34,042 --> 00:05:35,919 Ah, he dicho demasiado. 101 00:05:38,005 --> 00:05:39,755 ¿Por qué no pudiste decirnos? que en el estudio, 102 00:05:39,756 --> 00:05:41,091 ¿Misterioso extraño? 103 00:05:42,050 --> 00:05:44,594 ¡Tenía hambre! No te importa pagar, ¿verdad? 104 00:05:44,595 --> 00:05:46,179 perdí dinero en la venta de pasteles este año-- 105 00:05:46,180 --> 00:05:47,681 Quiero decir, el mercado de valores. 106 00:05:48,974 --> 00:05:50,392 PD ¡Fuera! 107 00:05:57,107 --> 00:05:59,735 [♪ música tensa sonando] 108 00:06:03,488 --> 00:06:05,114 Bueno, me voy a preparar un nuevo lote 109 00:06:05,115 --> 00:06:06,700 de estos milagro magdalenas de salud. 110 00:06:07,034 --> 00:06:08,368 - ¡Excelente! - ¡Excelente! 111 00:06:18,462 --> 00:06:19,630 [la computadora emite un pitido] 112 00:06:21,757 --> 00:06:24,885 Ah. Vaya. Santo cielo. 113 00:06:25,135 --> 00:06:26,720 Díganos, profesor Totsy. 114 00:06:27,012 --> 00:06:28,764 que cosas tan terribles están en este panecillo? 115 00:06:29,097 --> 00:06:30,474 Yo... no puedo. 116 00:06:30,933 --> 00:06:31,975 ¿Por qué no? 117 00:06:32,351 --> 00:06:34,977 no puedo porque según a la ciencia, 118 00:06:34,978 --> 00:06:36,188 esto no es un panecillo... 119 00:06:36,563 --> 00:06:38,857 - [♪ música dramática sonando] - ¡Es una magdalena! 120 00:06:39,107 --> 00:06:41,859 - ¿Un pastelito? - ¡Una magdalena! 121 00:06:41,860 --> 00:06:43,362 Oh, no. 122 00:06:48,325 --> 00:06:51,577 ¿Qué? eso es muy serio acusación. 123 00:06:51,578 --> 00:06:52,996 Y muy mal de tu parte. 124 00:06:53,205 --> 00:06:54,705 Por supuesto, mis muffins son muffins! 125 00:06:54,706 --> 00:06:55,624 ¡Lo dice aquí mismo! 126 00:06:55,999 --> 00:06:57,959 Oh, déjalo. 127 00:06:57,960 --> 00:07:00,128 los teníamos analizado científicamente! 128 00:07:02,631 --> 00:07:05,634 Bien, ambos estáis despedidos. Y firmaste el acuerdo de confidencialidad, ¿verdad? 129 00:07:06,009 --> 00:07:08,887 ¡Sí! Pero no lo sabemos lo que eso significa. 130 00:07:09,429 --> 00:07:12,306 Significa que no puedes decir No hay nada malo en mis muffins. 131 00:07:12,307 --> 00:07:14,518 ¿Por qué alguien firmar algo asi? 132 00:07:14,726 --> 00:07:17,187 [risas] Realmente no lo sé. 133 00:07:24,736 --> 00:07:27,154 Barry, no creo Puedo dejar esto así. 134 00:07:27,155 --> 00:07:28,574 ¡No está bien! 135 00:07:29,074 --> 00:07:31,410 [♪ música misteriosa sonando] 136 00:07:37,791 --> 00:07:39,376 [Helen grita] 137 00:07:39,793 --> 00:07:40,711 [Helen se ríe] 138 00:07:42,170 --> 00:07:44,298 ¿Un termómetro de horno? 139 00:07:44,881 --> 00:07:48,719 Creo... ¿Es esto algún tipo de de recordatorio de Helen ¿no hablar? 140 00:07:49,094 --> 00:07:50,304 Eh, ¿cuál es el mensaje? 141 00:07:50,512 --> 00:07:52,514 ¿Es como ¿"el calor está encendido" o...? 142 00:07:52,973 --> 00:07:54,016 Eh. 143 00:07:54,558 --> 00:07:56,392 De cualquier manera, termómetro gratis. 144 00:07:56,393 --> 00:08:00,021 No. Este patético intento ante la intimidación 145 00:08:00,022 --> 00:08:01,481 sólo se ha fortalecido mi resolución. 146 00:08:01,815 --> 00:08:04,276 Tenemos que dejar que el público saber lo que Helen está haciendo. 147 00:08:07,112 --> 00:08:08,654 [teléfono sonando] 148 00:08:08,655 --> 00:08:09,698 Billar tippy. 149 00:08:10,073 --> 00:08:11,950 [voz distorsionada] Tippy, te estoy llamando con un aviso. 150 00:08:12,117 --> 00:08:14,327 Un aviso para Tippy. [risas] 151 00:08:14,328 --> 00:08:15,454 Estoy escuchando. 152 00:08:15,704 --> 00:08:17,371 ¿Y si te dijera que tengo? una historia 153 00:08:17,372 --> 00:08:19,416 eso se va a romper ¿Table Town está abierta de par en par? 154 00:08:19,791 --> 00:08:22,711 Uh, bueno, normalmente hacer una porción de la vida tipo de historias. 155 00:08:22,919 --> 00:08:24,254 [se calla] 156 00:08:24,588 --> 00:08:26,297 ¿Qué pasaría si te dijera? que los muffins de helen 157 00:08:26,298 --> 00:08:29,259 ¿En realidad son... cupcakes? 158 00:08:31,428 --> 00:08:33,096 ¿Qué tan pronto puedes llegar aquí? 159 00:08:40,479 --> 00:08:42,396 - ¿Te siguieron? - No. 160 00:08:42,397 --> 00:08:44,316 - ¿Y tu informante? - Está a salvo. 161 00:08:44,566 --> 00:08:46,443 Bien. Pongámosles a ambos micrófonos. 162 00:08:47,611 --> 00:08:48,695 [tos] 163 00:08:49,196 --> 00:08:52,532 Bien, lugares, por favor. En cinco, cuatro... 164 00:08:55,160 --> 00:08:59,205 Un momento. lo siento pero nuestra bomba 165 00:08:59,206 --> 00:09:02,167 exposición de pastel de muffins acaba de cerrar 166 00:09:02,376 --> 00:09:03,835 por los poderes fácticos. 167 00:09:04,961 --> 00:09:06,421 ¡Cálmenlo, gente! 168 00:09:06,880 --> 00:09:07,963 [suenan campanas] 169 00:09:07,964 --> 00:09:09,298 Espera, ¿qué? 170 00:09:09,299 --> 00:09:11,258 ¿Quiénes son los poderes fácticos? 171 00:09:11,259 --> 00:09:15,889 Yo... soy los poderes fácticos. 172 00:09:16,723 --> 00:09:17,933 ¿Glarbin? 173 00:09:18,308 --> 00:09:20,810 Sí. [mastica] 174 00:09:20,811 --> 00:09:22,520 Glarbin, no puedes hacer esto. 175 00:09:22,521 --> 00:09:24,063 Tenemos que decirle a la gente la verdad. 176 00:09:24,064 --> 00:09:25,107 ¿Pero nosotros? 177 00:09:25,440 --> 00:09:28,818 Si los tabletonianos descubrieran que las magdalenas saludables 178 00:09:28,819 --> 00:09:31,196 han estado comiendo en realidad son cupcakes, 179 00:09:32,447 --> 00:09:36,201 destruiría la fe pública en nuestras instituciones básicas. 180 00:09:36,660 --> 00:09:38,704 La gente necesita algo para creer en. 181 00:09:40,664 --> 00:09:42,499 - ¡Pero los pastelitos! - Pero los... ¡Pero los pastelitos! 182 00:09:47,587 --> 00:09:49,172 ¡Lo siento! 183 00:09:49,589 --> 00:09:54,260 [risas] Oh, bienvenido de nuevo a Vamos a posponer eso. 184 00:09:54,261 --> 00:09:56,595 Soy tu anfitrión, Tippy Snooker. 185 00:09:56,596 --> 00:09:59,348 La historia de esta noche: "Frotándose la barriga mientras te acaricias la cabeza." 186 00:09:59,349 --> 00:10:01,725 ciencia ficción, ¿O la última moda adolescente? 187 00:10:01,726 --> 00:10:02,811 Investigamos. 188 00:10:03,645 --> 00:10:06,732 [se burla] Oh, aún no ha terminado. 189 00:10:10,068 --> 00:10:13,154 - ¡Aquí están los hechos fríos y concretos! - El muffin no es un muffin. 190 00:10:13,155 --> 00:10:15,072 ¡Es un pastelito para todos! Es un pastelito, no un muffin. 191 00:10:15,073 --> 00:10:17,117 - Es más bien un pastelito. - Un cupcake normal y cargado de azúcar. 192 00:10:17,492 --> 00:10:19,494 Bueno, ¡estoy harto de esto! ¡Ocúpate de ello, mamá! 193 00:10:19,744 --> 00:10:22,330 [gemidos] Ya terminé con los muffins. 194 00:10:22,831 --> 00:10:23,831 Dios mío, Helena. 195 00:10:23,832 --> 00:10:25,584 Estás listo para hacer ¿Lo correcto, finalmente? 196 00:10:25,876 --> 00:10:27,461 ¿El qué? No. 197 00:10:28,211 --> 00:10:33,049 Ahora que soy la Dama de los Muffins, mi agente solo me enviará buscando roles de panadero silencioso. 198 00:10:33,216 --> 00:10:34,384 nunca voy a hacer un panecillo otra vez. 199 00:10:34,676 --> 00:10:36,553 nunca hiciste un panecillo para empezar! 200 00:10:37,679 --> 00:10:39,890 - El poder de la protesta. - El poder de la protesta. 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,022 Las hormigas son las pasas. [mastica] 202 00:10:48,148 --> 00:10:50,400 [♪ final de reproducción de música de créditos] 203 00:11:12,506 --> 00:11:14,508 [♪ la música del crédito final concluye]